BINH LUAN: https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-64754510

By George Wright & Jaroslav Lukiv BBC News Tại sao Trung Quốc phát động một cuộc tấn công quyến rũ đối với Ukraine Các quan chức phương Tây đã đón nhận những đề xuất mới nhất một cách thờ ơ. Người đứng đầu NATO Jens Stoltenberg cho biết Bắc Kinh "không có nhiều uy tín" vì họ "không thể lên án cuộc xâm lược bất hợp pháp vào Ukraine". Tổng thống Putin đã phát động cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine vào ngày 24 tháng 2 năm 2022 và quân đội Nga đã đạt được những bước tiến đáng kể trong vài ngày đầu tiên ở phía bắc, phía đông và phía nam của Ukraine. Nhưng cuộc tấn công vào thủ đô Kyiv đã sớm bị đẩy lùi và quân đội Ukraine sau đó đã có thể chiếm lại các khu vực rộng lớn. Cuộc xung đột - lớn nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai - kể từ đó đã trở thành một cuộc chiến tiêu hao. Chú thích truyền thông, Xem: Một năm chiến tranh ở Ukraine trong 87 giây Tại một cuộc họp báo kéo dài ở Kiev hôm thứ Sáu, ông Zelensky cũng nói rằng chiến thắng "chắc chắn sẽ chờ đợi chúng ta" nếu các đồng minh "tôn trọng lời hứa và thời hạn của họ". Ba Lan cho biết họ đã giao 4 xe tăng Leopard II do Đức sản xuất cho Ukraine và sẵn sàng giao thêm. Đức cho biết họ sẽ cung cấp 14 xe tăng Leopard, cùng với Tây Ban Nha và Canada cũng gửi xe tăng. Mỹ - cho đến nay là nhà cung cấp viện trợ quân sự lớn nhất cho Ukraine - đã cam kết gửi 31 xe tăng M1 Abrams và Anh đang cung cấp 14 xe tăng Challenger 2. Nhà lãnh đạo Ukraine nói thêm rằng đất nước của ông đã không can dự đầy đủ với các quốc gia ở Châu Phi và Châu Mỹ Latinh sau khi nhiều quốc gia ở các châu lục này bỏ phiếu trắng trong cuộc bỏ phiếu của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc về nghị quyết lên án cuộc xâm lược của Nga. "Chúng tôi đã không làm việc tốt trong nhiều năm, chúng tôi đã không chú ý, tôi nghĩ đó là một sai lầm lớn", ông nói. Khi được hỏi liệu ông có thể nêu tên thời điểm tồi tệ nhất của cuộc chiến cho đến nay hay không, ông Zelensky nói Bucha, một thị trấn bên ngoài Kiev, nơi quân đội Nga bị cáo buộc đã giết thường dân trong giai đoạn đầu của cuộc chiến. Thị trấn nhỏ này nằm dưới sự kiểm soát của Nga cho đến khi quân đội Ukraine đánh trả vào tháng 4 năm ngoái để giành lại nó. "Những gì tôi đã thấy. Thật kinh khủng", ông Zelensky nói, rõ ràng là rất xúc động. Số phận của Putin gắn liền với cuộc chiến ở Ukraine như thế nào Tuyên bố trung lập trong chiến tranh của Trung Quốc mờ dần với chuyến thăm của Nga Mỹ đánh dấu một năm kể từ khi Nga xâm lược Ukraine bằng việc công bố một loạt biện pháp trừng phạt mới đối với Nga và viện trợ mới cho Ukraine. Các hạn chế mới nhất nhắm vào hơn 100 thực thể ở cả Nga và trên toàn thế giới, bao gồm các ngân hàng và nhà cung cấp thiết bị quốc phòng. Hoa Kỳ cho biết họ muốn ngăn chặn những người giúp Nga khai thác kẽ hở để lấy tài liệu bị trừng phạt. Vòng viện trợ mới của Nhà Trắng dành cho Ukraine trị giá 12 tỷ đô la (10 tỷ bảng Anh), bao gồm 2 tỷ đô la từ Bộ Quốc phòng bao gồm đạn dược và máy bay không người lái và 10 tỷ đô la từ Bộ Ngoại giao bao gồm hỗ trợ ngân sách cho chính phủ Ukraine. Hơn 550 triệu USD sẽ được cung cấp cho cả Ukraine và nước láng giềng Moldova để tăng cường cơ sở hạ tầng năng lượng của họ. Moldova là quốc gia nghèo nhất châu Âu và chịu ảnh hưởng nặng nề của chiến tranh. Các nhà lãnh đạo của nó đã cảnh báo trong vài tuần rằng Nga đang âm mưu nắm quyền. Sự việc diễn ra vài ngày sau khi Tổng thống Mỹ Joe Biden bay tới Kiev trong chuyến thăm bất ngờ và hội đàm với ông Zelensky. Vào thứ Sáu, EU cũng đã thông qua vòng trừng phạt thứ 10 đối với Nga, áp đặt các hạn chế đối với công nghệ có mục đích sử dụng kép dân sự và quân sự. More about this source textSource text required for additional translation information Send feedback Side panels

Ukraine war: Zelensky wants Xi Jinping meeting following China's peace plan Published

Ukraine war: Zelensky wants Xi Jinping meeting following China's peace plan Ukraine war: Zelensky wants Xi Jinping meeting following China's peace plan Ukraine war: Zelensky wants Xi Jinping meeting following China's peace plan By George Wright & Jaroslav Lukiv BBC News Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said he plans to meet China's leader Xi Jinping to discuss Beijing's proposals on ending the war in Ukraine. Speaking on the first anniversary of Russia's full-scale invasion, he said the proposal signalled that China was involved in the search for peace. "I really want to believe that China will not supply weapons to Russia," he said. China's plan calls for peace talks and respect for national sovereignty. However, the 12-point document does not specifically say that Russia must withdraw its troops from Ukraine, and it also condemns the usage of "unilateral sanctions", in what is seen as a veiled criticism of Ukraine's allies in the West. The Chinese authorities have so far not publicly responded to Mr Zelensky's call for a summit with Mr Xi. Meanwhile, Russia hailed the Chinese peace proposals. "We share Beijing's views," the foreign ministry in Moscow said in a statement. Earlier this week, US Secretary of State Antony Blinken said Beijing was considering supplying weapons and ammunition to Russia - a claim strongly denied by Beijing. On Friday, American media again reported that the Chinese government was considering sending drones and artillery shells to Moscow. Asked about the Chinese plan, US President Joe Biden told ABC News on Friday: "[Russian President Vladimir] Putin's applauding it, so how could it be any good? "I've seen nothing in the plan that would indicate that there is something that would be beneficial to anyone other than Russia," he added. China appears to be siding with Russia, though it would like to find a way of rescuing President Putin by arranging some kind of face-saving peace deal, says the BBC's World Affairs Editor John Simpson. The Chinese proposals follow a visit by the country's top diplomat Wang Yi to Moscow, where he met President Putin and Foreign Minister Sergei Lavrov on Wednesday. After the talks, Mr Wang was quoted by China's state-run Xinhua news agency as saying that Beijing was willing to "deepen political trust" and "strengthen strategic coordination" with Moscow. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ===================================================================================================== Bởi George Wright & Jaroslav Lukiv tin tức BBC Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết ông có kế hoạch gặp nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình để thảo luận về các đề xuất của Bắc Kinh về việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine. Phát biểu nhân dịp kỷ niệm một năm cuộc xâm lược toàn diện của Nga, ông cho biết đề xuất này báo hiệu rằng Trung Quốc đang tham gia vào việc tìm kiếm hòa bình. Ông nói: “Tôi thực sự muốn tin rằng Trung Quốc sẽ không cung cấp vũ khí cho Nga. Kế hoạch của Trung Quốc kêu gọi đàm phán hòa bình và tôn trọng chủ quyền quốc gia. Tuy nhiên, tài liệu 12 điểm không nói cụ thể rằng Nga phải rút quân khỏi Ukraine và nó cũng lên án việc sử dụng "các biện pháp trừng phạt đơn phương", trong điều được coi là sự chỉ trích ngầm đối với các đồng minh của Ukraine ở phương Tây. Chính quyền Trung Quốc cho đến nay vẫn chưa công khai đáp lại lời kêu gọi của ông Zelensky về một cuộc gặp thượng đỉnh với ông Tập. Trong khi đó, Nga hoan nghênh các đề xuất hòa bình của Trung Quốc. "Chúng tôi chia sẻ quan điểm của Bắc Kinh," Bộ Ngoại giao tại Moscow cho biết trong một tuyên bố. Đầu tuần này, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken cho biết Bắc Kinh đang xem xét cung cấp vũ khí và đạn dược cho Nga - một tuyên bố bị Bắc Kinh bác bỏ mạnh mẽ. Hôm thứ Sáu, truyền thông Mỹ lại đưa tin chính phủ Trung Quốc đang cân nhắc gửi máy bay không người lái và đạn pháo tới Moscow. Khi được hỏi về kế hoạch của Trung Quốc, Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden nói với ABC News hôm thứ Sáu: “[Tổng thống Nga Vladimir] Putin hoan nghênh nó, vậy làm sao nó có thể tốt được? "Tôi không thấy gì trong kế hoạch cho thấy có điều gì đó có lợi cho bất kỳ ai khác ngoài Nga," ông nói thêm. Biên tập viên các vấn đề thế giới của BBC John Simpson cho biết, Trung Quốc dường như đang đứng về phía Nga, mặc dù họ muốn tìm cách giải cứu Tổng thống Putin bằng cách dàn xếp một số loại thỏa thuận hòa bình để giữ thể diện. Các đề xuất của Trung Quốc được đưa ra sau chuyến thăm của nhà ngoại giao hàng đầu của nước này Vương Nghị tới Moscow, nơi ông gặp Tổng thống Putin và Ngoại trưởng Sergei Lavrov hôm thứ Tư. Sau cuộc hội đàm, ông Vương được hãng tin Tân Hoa Xã của nhà nước Trung Quốc dẫn lời nói rằng Bắc Kinh sẵn sàng "làm sâu sắc thêm lòng tin chính trị" và "tăng cường phối hợp chiến lược" với Moscow. =============================================================================================== More about this source textSource text required for additional translation information Send feedback Side panels

THUẬN PHÁO ĐI HẬU Bẫy Bắt Xe (Phá Pháo Đầu) Tuyệt Đỉnh Cờ Tướng Cẩm Nang...

https://www.bbc.com/news

https://www.bbc.com/news

Vì sao các cường quốc đua nhau thám hiểm Mặt trăng và vũ trụ năm 2023?

https://www.bbc.com/vietnamese/world-64036429

26 tháng 12 2022

NGUỒN HÌNH ẢNH, GETTY IMAGES

Năm 2023, Nga, Ấn Độ và Cơ quan Vũ trụ Châu Âu sẽ thực hiện các sứ mệnh thám hiểm Mặt trăng và xa hơn nữa là tiến sâu vào vũ trụ.

Ai đang khởi động các sứ mệnh lên Mặt trăng?

Ấn Độ có kế hoạch khởi động sứ mệnh Chandrayaan 3 lên Mặt trăng vào tháng 6/2023. Ấn Độ lần đầu tiên lên mặt trăng vào năm 2008 với Chandrayaan 1.

Nga có kế hoạch khởi động sứ mệnh Luna 25 vào tháng 7/2023, đưa tàu thăm dò lên Mặt trăng để thu thập các mẫu đất đá từ vùng cực nam của nó.

NGUỒN HÌNH ẢNH, SPACEX

SpaceX có kế hoạch đưa tỷ phú Nhật Bản Yusaku Maezawa và tám hành khách khác tham gia chuyến du hành quanh Mặt trăng vào cuối năm 2023. Đây sẽ là sứ mệnh đầu tiên của tàu vũ trụ Starship có khả năng chở 100 người.

Nasa, cơ quan vũ trụ của Hoa Kỳ, có kế hoạch khởi động sứ mệnh Mặt trăng tiếp theo vào năm 2024. Được gọi là Artemis II, sẽ đưa các phi hành gia lên quỹ đạo Mặt trăng.

Trung Quốc cắm cờ trên Mặt trăng

Trung Quốc bác cáo buộc của Nasa về việc sẽ chiếm lấy Mặt Trăng

Nasa dự kiến sẽ khởi động sứ mệnh Artemis III vào năm 2025 hoặc 2026, đưa người phụ nữ đầu tiên và người da màu đầu tiên lên Mặt trăng.

Đây sẽ là lần đầu tiên con người bước trên Mặt trăng kể từ sứ mệnh Apollo cuối cùng của Nasa vào năm 1972. Nasa cho biết họ sẽ sử dụng Tàu vũ trụ X cho sứ mệnh này.

Trung Quốc đã công bố kế hoạch với Nga để thiết lập một căn cứ chung trên Mặt trăng vào năm 2035, nhưng chưa có mốc thời gian nào được vạch ra cho dự án.

Tại sao các quốc gia quay trở lại Mặt trăng?

Tiến sĩ McDowell, nhà thiên văn học tại Trung tâm Vật lý thiên văn Harvard-Smithsonian ở Mỹ, cho biết mục tiêu của các cường quốc không gian như Mỹ, Nga và Trung Quốc là thiết lập các căn cứ trên Mặt trăng để các phi hành gia sinh sống.

NGUỒN HÌNH ẢNH, NASA

Chụp lại hình ảnh, 

Hoa Kỳ và các cường quốc không gian khác muốn thiết lập các căn cứ mà con người có thể ở được trên Mặt trăng

"Mặt trăng đang được sử dụng như một bước đệm để đến những nơi như sao Hỏa," ông nói. "Đó là một nơi tuyệt vời để thử nghiệm các công nghệ không gian sâu."

Tiến sĩ Lucinda King, giám đốc dự án không gian tại Đại học Portsmouth, cho biết việc phóng tàu vũ trụ từ Mặt trăng cũng tốn ít nhiên liệu hơn từ Trái đất để du hành vào không gian sâu.

Và, bà nói thêm, một nguồn nhiên liệu đã được phát hiện trên Mặt trăng.

NGUỒN HÌNH ẢNH, GETTY IMAGES

Chụp lại hình ảnh, 

Vùng cực nam của Mặt trăng chứa khoảng 600 tỷ kg nước đá

"Người ta biết rằng có nước ở cực nam của Mặt trăng," Tiến sĩ King nói. "Nó có thể được xử lý thành hydro và oxy, có thể được sử dụng để tiếp nhiên liệu cho các chuyến du hành tới Sao Hỏa và các nơi khác."

"Đó là một lý do tại sao các nước vội vàng quay trở lại Mặt trăng - để khẳng định chủ quyền đối với nguồn nước ở đó."

Những sứ mệnh khác được lên kế hoạch 2023?

Nasa sẽ phóng tàu vũ trụ Psyche vào mùa hè năm 2023 để khám phá một tiểu hành tinh có tên 16 Psyche, được cho là tàn tích của một hành tinh được tạo ra trong những ngày đầu tiên của hệ mặt trời.

NGUỒN HÌNH ẢNH, NASA

Cơ quan Vũ trụ Châu Âu (Esa), một tổ chức được hỗ trợ bởi 22 quốc gia Châu Âu, có kế hoạch phóng Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE) vào tháng 4/2023.

Tàu thăm dò sẽ tìm kiếm các dấu hiệu của sự sống trong nước đóng băng được cho là nằm dưới bề mặt của ba trong số các mặt trăng của Sao Mộc - Ganymede, Callistro và Europa.

Tuy nhiên, để phản đối cuộc xâm lược Ukraine của Nga, Esa sẽ không còn sử dụng tên lửa của Nga để đưa kính viễn vọng không gian Euclid vào quỹ đạo vào năm tới. Thay vào đó, họ sẽ sử dụng tên lửa SpaceX Falcon 9.

Esa cũng đã ngừng hợp tác với Nga trong sứ mệnh ExoMars để đưa một robot thám hiểm lên sao Hỏa, trì hoãn việc phóng cho đến năm 2028.

Trung Quốc có kế hoạch đưa kính thiên văn có tên Xuntian vào quỹ đạo thấp của Trái đất vào tháng 12/2023, để lập bản đồ các ngôi sao ở xa và lỗ đen.

Nước này đã đưa tàu thăm dò và robot tự hành trên Mặt trăng và Sao Hỏa, và đã đưa một trạm nghiên cứu khoa học vào không gian, được gọi là Tiangong.

Tiến sĩ McDowell nói: "Trong những năm gần đây, đã xuất hiện một triển vọng về việc loài người sẽ vươn tới sao Hỏa và xa hơn nữa.

Đó là lý do tại sao các quốc gia như Trung Quốc và Ấn Độ đã trở thành cường quốc không gian trong những năm gần đây, cùng với Mỹ, Nga và Châu Âu, ông nói.

"Chính phủ của họ đang nghĩ: nếu đó là tương lai, chúng tôi không muốn đất nước mình bị bỏ lại phía sau."

Chủ đề liên quan

• Khoảng không vũ trụ
• Khảo sát không gian
• Thiên văn học